2015年的贸易数字显示，中国是德国第五大贸易伙伴，而德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。德中贸易关系不断强化的积极效应是显而易见的。

　　与此同时，我们也看到一种新趋势。近年来，中国企业不断向海外拓展，进行海外收购，并创下很多数额巨大的国际并购案。在我看来，这一发展趋势是正常的，也是必然的。过去几十年里，中国是世界上吸收外国直接投资最多的国家之一。德国、美国等西方国家都在中国有大量的直接投资。相应地，当中国企业发展到一定程度的时候，自然也会走向海外。这样的过程，德国、美国、日本的企业都曾经历过。

　　中国作为世界大国，有丰富的人力和市场优势。近几十年来，中国在诸多领域与外部世界保持着密切的交流与合作，积累了巨大的资本，技术更新也走在了世界前列。更重要的是，随着“一带一路”建设的推进，沿线国家的铁路运输、海运、空运连接都将更加紧密，这将进一步加深中欧之间的贸易关系。

　　目前存在一个问题，那就是有欧洲人士再次提出要采取贸易保护措施，尤其是针对中国的产品。一些人还质疑中国的市场经济地位。在我看来，这些观点十分荒谬。欧洲国家与中国各类交流都很紧密，而这些交流会给欧洲带来机遇，自然也会带来竞争。有些欧洲人士害怕在贸易领域与中国竞争，中国如此之大，他们害怕被中国“碾碎”。人们不要忘了，中国也拥有庞大的国内市场，况且中国不断提高最低工资水平，拉动了内需，国内市场的活跃度正在不断提升。

　　中国正在推行简政放权改革，让归市场调节的因素回归市场。这一做法再正确不过了。中国作为新兴市场国家，自然有需要进一步改善的地方，而简政放权就是改革路上重要的一步。不过话说回来，任何一个重要的现代经济体，如果想很好地运转，都离不开政府的干预。没有强大的政府，就没有强大的经济。欧盟、美国等都是如此。因此，问题的关键在于找到市场与政府之间微妙的平衡。

　　中国经济还在谋求转型升级。转型并不容易，且需要时间。但能够看出，中国政府在这方面的决心很大。中国企业进行技术投资的力度在加大。同时，中国政府早在多年前就开始加大对高校的资助，因为提高教育水平是获得高端技术的根本前提。如今资金已经具备，一旦技术成熟，中国制造就能够向更高价值链攀升。

　　如今中国经济不再是两位数增长，在我看来这是很正常的现象。中国经济增速放缓与日本不同。日本经济也曾飞速发展，而后一蹶不振，主要是因为日本政府在经济政策上出现了严重失误，造成通货紧缩。中国当前的经济政策并不存在失误，因此也不存在所谓的“崩溃危险”。对于一个愈加成熟的经济体而言，增速逐渐放缓是一个正常的发展过程。中国经济在近年来收获了很大的发展，人们有充足的理由对中国经济的未来保持信心。

　　(作者为联合国贸易和发展组织前首席经济学家、德国财政部前国务秘书)

　　 《 人民日报》( 2016年04月22日03版)